Chap. III 地下迷宫(3)
如何才能在没有奥嘉的帮助下探查这个地下世界?
你可以去走,去尝试开启每一扇门,在有毒的气体之间穿梭,沿着锈迹斑斑的管道直到尽头;但最终你会回到原点,因为没有什么地方是特殊的,所以的拐角,屋子,都像是按照同一副图纸设计出来的那样。在这样的环境下,人很容易迷失方向,进而被无边的黑暗所吞噬。
凯芙蹑手蹑脚地跟在不明武装的背后。她弯下腰,左手放在通讯器上,右手紧紧地抓着手枪,食指一刻也不离扳机的位置。眼前一束微弱的白光忽明忽暗,小幅度地晃动着,将那些不明武装人员的影子拖得老长。看样子,他们大约有五个人,组成一个标准的小组攻击阵型————一前,一后,两处侧翼,将中间的队员围住。他们走走停停,时不时低下头查看着什么。凯芙感到一股燥热,在那副老旧的防毒面具下,她的护目镜上沾满了呼吸凝结而成的水珠,能见度大大降低。她心急火燎,害怕把对面跟丢————那样她可能就永远徘徊在这个幽暗的墓穴了。
但是凯芙同样害怕鲁莽地加快脚步会激起对面的警觉。就刚刚击杀那两名米夏分子来看,他们不是善茬。他们比她所见过的警方要专业许多,她不想过早把自己放到这些人的敌对面去————
“Wait,”
那个英国人————位于小队的中间,可能是领队————朝周围队员举手示意,
“Stop by here。”
凯芙蹲了下去,努力把身子缩进管道和墙壁间的缝隙。
“Signal is strong,”英国人低头检查了一下仪器,“Around here,somewhere near by。”
“Ja,”一个队员说道,“Dann gehen wir ihn。”(我们去找他吧)
“arget is not him,”(还不行,我们的目标不是他),英国人说,“He is just a decoy…we are not responsible for his safety。”(他只是个诱饵……我们不负责他的安全)
他们……是在说莱诺斯基吗?
凯芙稍稍侧了侧身子,集中精神倾听着。
“What’s the sit?”
“We’ve located him,sir。”另一个队员收起追踪装置,“70-80 yards ahead。”
“Good,”英国人说,“Gear up mates.Could be heavy hostile guarded.Remember,shoot to kill。”(准备好武器。前方可能有重兵把守。记住,不留活口)
“Roger。”
紧接着就是轻微的“咔哒”声,不像是枪栓,可能是他们将快慢机调整为全自动模式。看样子这些人是做好一场恶战的准备了。
凯芙深吸一口气,回身将手枪插进皮带。就在这时,一阵“嘶嘶——”的噪音突然响起————
“Ежов? Ежов? Сообщить о вашей ситуации。”(叶若夫?叶若夫?报告你们的情况)
前方的不明武装迅速转过身来,手电筒的光线猛地落到凯芙脚前。
“Ежов? Повторите, сообщить о вашей ситуации! Мы, кажется, слышим звук взрывов。”(叶若夫?重复,报告你们的情况!我们似乎听见了爆炸声)
凯芙吓了一跳————她一时疏忽,居然忘了将随身携带的对讲机关掉!在空旷的地下通道里,对讲机发出的声音简直像引爆了一颗炸弹。
“该死……我怎么这么傻!”
她急忙解下对讲机,朝黑水中扔去。
对面的不明武装没有动作,但是根据脚步声,凯芙能察觉到,他们正在一步一步朝她的方向包抄过来。
“Европейцы, они прорвали наш трубопровод。”(是欧洲人,他们突破了我们的管道)
突然,一个熟悉的沙哑声音从水底传来。
“Все подразделения, немедленные действия, наши заложники прочь, быстро!”(所有单位,马上行动起来。把我们的人质转移出去,快!)
是芭琪拉!凯芙差点没叫出声来。是她!她知道这些人是来杀她的,现在他们正要把莱诺斯基带走!
还没等凯芙做出反应,她就听见对面的英国人说道,
“We‘ve got pany。”
毫无预兆之下,寂静的地下通道里就枪声大做。凯芙拼命蜷缩着,把身子紧密地压缩起来。即使如此,在这样狭小的空间里,无数的跳弹四下飞舞,好几发都几乎击中凯芙。
“怎么回事……”
凯芙扒着管道边缘,小心朝外探了探脑袋,不过她立即被一阵密集的弹雨逼了回去————在她的另一边,米夏分子的巡逻队发现了不明武装,双方立即陷入交火之中。
“嗖——嗖——”
不知道是哪一方的人被子弹击中,“扑通”一声栽进水里。米夏分子大声喊叫着俄语,召集着他们的同伙————
我不能呆在这儿……这里太危险了,我会成为双方的靶子……
凯芙焦急地环顾着四周。这时,一名米夏分子似乎是过于害怕————也可能过于紧张————他举着步枪,疯狂地向对面扫射。然而他的这一鲁莽举动却让他断送了性命:一颗子弹精准地命中他的头部。他踉踉跄跄地朝后跌倒————
“啪!啪!”
米夏分子倒在地上,临死前发射的子弹击中了管道上方,“嘶嘶”的蒸汽冒了出来。
凯芙浑身一震————有了!
没有迟疑,她抽出手枪,对准漏气的管道没命地开火,直到打光弹匣内的最后一颗子弹。她看见几枚螺丝窜出一连串火花滚落下来,一大团黄绿色的蒸汽从管道的缺口中喷涌而出————
就是现在,now!
凯芙站起身子,毫不犹豫地冲进蒸汽中。在烟雾的阻挡下,她快速地通过米夏分子的身边————他们纷纷丢下了武器,剧烈地咳嗽起来。有几次她似乎撞到了他们的肩膀和后背,还有几个人抓住了她的衣袖。但是凯芙丝毫不理会,使劲挣脱了米夏分子,径直朝前方没命地跑去。
“就在前面!就要到了!”
透过浓浓的烟雾,凯芙发现,在她前方不到五米的地方,一盏红灯一闪一闪地亮着。
“这里!”
她上气不接下气地冲了过去,胡乱地摸索着。她的手指触碰到一个弯曲的金属物体————一只门把手,于是一把将其拧开,费力地拉开面前厚重的铁门,然后钻了进去。
……
……
“终于……”
凯芙的心脏嘣嘣乱跳。她捂着胸口,连喘了几分钟才缓过气来。
这边……应该不会再有人追上了吧,凯芙想着,一边将铁门重新关好,拉上插销。
“那么……这里是什么地方?”她自言自语道,“电机房吗?”
眼前是一排冒着各种颜色灯光的线路板:红色,绿色,还有黄色。凯芙伸手摆弄了几下,想了想又放弃了————她不太会操作这类机器。更何况,她要找的东西不是这个。
”这是……路线图吗?“凯芙盯着线路板,“地下通道的地形?”
她的手指触摸着线路板上一幅破损的图纸。可能是由于年代久远,图纸变得十分脆弱,稍稍一碰就裂开成许多碎片。图案和下方的俄文标注开始泛黄,边缘缺了许多部分,很多路线已经变得模糊不清。最关键的是,凯芙不确定,经过这么多年,这张图纸有没有根据地下通道的翻修而做出相应更新。不过,就目前所能辨认出来的图像来看,这个独立于柏林市区的排水系统,的确不愧对它“地下迷宫”的绰号;四通八达的管道,暗门,上下双层的结构,还有复杂的管道系统:红色线路,蓝色线路和黄色线路,除了红色线路的情况无法辨别以外,蓝色线路和黄色线路都与特区内部的污水处理厂联通。
“等一下,”凯芙皱起了眉头,“照这张图说的,这个地下排水系统是上下双层。那么,也就意味着————”
她的视线移到脚下。
“————下面就是排水系统的主控室。”
凯芙轻轻地踩了踩地面,随即蹲下身子,双手抓住一块木板朝旁边移去。
是一个通风管道。当凯芙弯下腰,小心翼翼地钻进去时,她发现前方的尽头处有一处亮光,在黑暗的环境下格外显眼。她低下头,缓缓地朝前方爬去。阵阵阴风从前方吹来,冻得她不住地哆嗦,但是这至少也证明了一件事————通风管道的尽头,很可能就是地下二层的入口。
时间似乎被拉长了。在黑暗之中,凯芙的体力和意志都在迅速地流失,她不得不经常停下来缓解一下疲劳。
眼前那个小光点一晃一晃,像一面飘扬的旗帜召唤着她。
“主控室,”她心想,“估计就是这儿……老天,我肯定已经走了一公里左右了。”
突然,“吱呀”一声从下方传来。透过通风管道的网格,两名米夏分子出现在凯芙的视线中————防毒面罩,配备AKM突击步枪,打开了大门。
“他们要干嘛……”
仿佛刻意回答凯芙的疑问,米夏分子朝控制台后方的椅子走去————
“Ну, вывезти в заложники”(好了,把人质带出去)
椅子上的那个人稍稍抬起了脑袋,马上又垂了下去。他双手被反绑在椅子后,头部被一只黑色的袋子紧紧地罩起。
莱诺斯基?
几乎是下意识地反应,凯芙立即拔出手枪,将一只20发子弹的长弹匣塞进枪机。她一把推开铁板,纵身从通风管道跳了下去————
“嗖——嗖——”
两名米夏分子转过头来,但是他们再也没有机会还手了。两发子弹直接命中他们的头部,一颗击中眉心,一颗打进右眼。两人无声无息地倒在地上。
凯芙收回手枪,转身朝人质走去。米夏分子的鲜血溅到了他的衣服上,他看上去被突如其来的袭击吓坏了,浑身止不住地发抖。
“来吧,尼古拉,”凯芙解下他的绳子,安慰道,“是我,凯芙……别乱动,我来救你出去。”
她抓起套在对方头上的袋子,一把将其掀开。一头蓬乱的金色卷发从头套下钻出————
等等。
“是你?”凯芙吃惊地叫了一声,“你怎么会在这里?”