然而今天，老徐来到楼里擦楼梯，是有目的的。
他自从见到自己的孙子大柱以后，整个人都大变了，以前灰暗死寂的生活，变得充满了阳光，充满了希望，那天，在腊梅的掩护下，他和孙子大柱，躲到墙角僻静的角落里，痛痛快快的聊了半天。自从在上海被鬼子抓住，当了半年劳工，后来因为自己会种花养花的手艺，辗转来到南京，给特工部当养花杂役。老人本以为，再也见不到家人了，战争中家破人亡的事情，满眼都是。他暗藏在心里最大的愿望，便是临死前能够杀死几个日本鬼子，给自己的家人报仇，为了这个愿望，他卑躬屈膝，装作温顺地伺候敌人，实际上，是心里复仇的怒火，支撑着自己活下去。
现在，完全不一样了。
孙子还活着，长得健康活泼，而且据那个叫“腊梅”的姑娘介绍，孙子正在跟着一群特殊的人，在参加抗战。这是多么让人激动的事啊。
老人的心，一下亮堂起来。他当即向腊梅表示，“姑娘，我忍辱偷生活下来，就是为了报仇，老天可怜我，让我还能和孙子见面，这是天意，我老汉这一百多斤，本来是打算跟日本鬼子拼了的，今后，我和孙子一块儿，参加咱们的抗日队伍。”
“谢谢你，老伯。”腊梅这个心地善良的姑娘，从心眼里为这对爷孙高兴。但他反复叮嘱老人，一定不要露出形迹，他能够阴差阳错，进入敌人的特工部做工，这机会千载难逢，要老老实实干活，将来会有大用。
“爷爷，我参加过秘密任务呢。”大柱骄傲地说。
老人的心里，忽拉拉涌起了阵阵春风。
这两天，他象是年轻了十岁，干起活来精神抖擞，连做梦都会笑醒。今天上午，全院里的特务，也不审讯了，也不出动了，全部都集中到楼上去开会。听他们说，来了个日本鬼子官，要给特务们训话。
这些，算不算是“情报”呢？老徐装作去擦拭楼道，想去探听探听。
当会议室里开会的时候，悄悄站在外面的老徐，隐约听到了里面的说话声。虽然听不真切，但偶尔能听到两句。他装作打扫楼道，慢慢蹑手蹑脚地缓缓走过。
会议结束以后，特务们都散去了。老徐悄悄从楼上角落里出来，拿着抹布，一边擦楼梯扶手，一边向下走，二楼马主任的办公室里，传出微弱的说话声，还有怒骂声。老徐不敢贴得太近，听不清说话的内容。
严原走了。楼里恢复了安静。老徐也慢慢收起抹布，颤颤微微地走出楼外，到水龙头处打水洗抹布。这时候，院子里响起一阵摩托车的引擎声，几个小特务，将一个五花大绑的犯人，从监牢里押出来，推推搡搡，连踢带骂，装到三轮摩托车的挎斗里。然后，一溜烟地驶出门外。
老徐低下头，洗完了抹布，晾在一丛丁香花的树枝上。然后佝偻着腰，缓缓走到墙角，推起一辆手推车，把一堆旧花盆装在车上，又慢慢走出门去。
这时候，离这个魔窟不算远的特高课院里，黄翻译正遛遛达达地往外走。
黄翻译这两天倒挺轻闲。新来的课长自己是个中国通，不用翻译，而且经常单独外出，不用手下前呼后拥地陪着。黄翻译的活儿少了许多。今天快中午的时候，他早早下了班，从市场上买了只烧鸡。提着奔向孙玉珠的家。
拐过一个街角。路边有个乞丐，走上来向黄翻译伸出又脏又黑的手，黄翻译皱着眉头，掏出一枚零钱，扔到乞丐的手里。但那个乞丐并没表示感谢，也没转身离去，而是眼珠一转，小声说道：“黄兄，跟我来。”
黄翻译吓了一跳，仔细打量这个乞丐。见他秃着个油光光的大脑袋，穿件油渍麻花的烂褂子，一双眼睛却是精光闪烁，心里生出一丝惧意，这时他才发现，这个街角空无一人，偏僻寂静。那乞丐又小声说：“是段司令派我来的。”
“是是，”黄翻译心下稍安，跟着乞丐走了几步，走到墙角，瞅瞅四下无人，那乞丐从怀里抠索了一阵，拿出一张纸来，举到黄翻译面前，问道：“黄兄，问你件事。这人是谁？”
这个乞丐是游老三。他手里拿着的纸上，画着一幅人物肖像，是惠姐亲自手绘的，瓜仔的脸。
“这……这是我们新来的课长，叫宫崎。”黄翻译嘴里说着，心下诧异，心说段司令真本事啊，宫崎课长刚到任，他们就把脸模样印出来了。这……这都是些什么人啊。
这些人真的是深不可测啊。前些日子，藤野被炸死了，毫无疑问，就是这些人干的。黄翻译能捡一条命，还得感谢“段司令”当时叮嘱他的一句话，“见到鸟飞起来，离藤野越远越好”。幸亏这句话，姓黄的侥幸没往藤野跟前凑，临阵脱逃，没给地雷炸着。
现在，他们要对宫崎下手吗？天啊。
“谢谢黄兄，”游老三把画塞进破袄里，笑嘻嘻地说：“这位宫崎长官，是个什么样的人，还请给我们介绍几句。”
“这个……”黄翻译现在对于段司令这帮人，心理上完全屈服，他们来无影，去无踪，在封锁得铁桶一般的南京城里，忽隐忽现，来去如风，冷不丁就会从哪个旮旯里冒出来，形同鬼魅，我……我还是老老实实回答他的问题吧。他凑近游老三耳边，轻轻耳语起来……
晚上，腊梅在医院里，坐在惠姐的床边，静静地给她削苹果。
屋里又只有惠姐一个病人了。病房明亮的灯光下，静悄悄的。腊梅轻声细语地将游老三探听来的情况，讲给惠姐听。
“那个象极了瓜仔的人，正是新来的特高课长宫崎，你说巧不巧，他们俩竟然长得这么象，嘻嘻……”
“嗯，”惠姐脸上现出高兴的神情。
“听黄翻译讲，宫崎这人，简直是个多面人，他要是和你套近乎的时候，满脸陪笑，毕恭毕敬，就跟个哈哈佛似的。可要是狠上来的时候，杀人不眨眼，阴险毒辣，就是一头恶狼。”
“嗯，会笑的狼，是最凶狠的狼。”
“就是，黄翻译说这人就是半人半鬼……”（未完待续）